Wait for me, Daddy

إلتقط المصور الأمريكي كلاود ديتلوف (Claude P. Dettloff)، هذه الصورة أثناء مسيرة فوج القوات الكندية عبر شوارع مدينة فانكوفر، وهم في طريقهم لمغادة البلاد في مهمة سرية خلف البحار، ضمن مهام الجيش الكندي في الحرب العالمية الثانية.

إلتقط المصور الأمريكي كلاود ديتلوف (Claude P. Dettloff)، هذه الصورة أثناء مسيرة فوج القوات الكندية عبر شوارع مدينة فانكوفر، وهم في طريقهم لمغادة البلاد في مهمة سرية خلف البحار، ضمن مهام الجيش الكندي في الحرب العالمية الثانية.
بواسطة كاميرته الخاصة، استطاع المصور ديتلوف لفت الإنتباه إلى الوجه الآخر للحرب.. إذ يظهر في الصورة صبي صغير في الخامسة من العمر، ويدعى وارين برنارد (Warren Bernard)، وقد نجح بالافلات من قبضة أمه بيرنيس (Bernice)، ليركض صوب أبيه جاك برنارد (Jack Bernard)، صارخا بأعلى صوته: “انتظرني يا أبي!”.. بينما تظهر الابتسامات المتعاطفة على وجوه بقية الجنود السائرين على طول الموكب.. لينجح المصور بتجسيد واحدة من أكثر اللحظات برائة في الحرب، لحظة تلقائية آسرة، لا نفاق فيها ولا تمثيل، وبلا تخطيط مسبق، وهي لحظة انفصال أفراد العائلة عن بعضها البعض.
كان الأب، جاك برنارد، ضمن أفراد الكتيبة الكولومبية البريطانية (The British Columbia Regiment)، والتي اقتصرت مهامها منذ إعلان الحرب في 1939، على مهمات حراسة مختلفة، ومأموريات أمنية داخل الحدود الكندية وحسب.. إلى أن جائتها الأوامر بعد عدة أشهر بالاستعداد للتحرك في مهمات سرية خارج الحدود.
أُرسلت الكتيبة بعيدا خلف المحيط الأطلسي، إلى المملكة المتحدة البريطانية أولا، لتشارك في الدفاع عن السواحل البريطانية أمام هجمات القوات الألمانية. بعدها، نُقلت الكتيبة إلى قلب أوروبا، لتشارك بشكل فعال في عملية تحرير فرنسا. ومن ثم ساهمت في عدة عمليات قتالية أخرى في هولندا وشمال ألمانيا. خاضت الكتيبة آخر معاركها في 17 أبريل 1945، عندما نجحت وتمكنت من عبور قناة كوستين (Kusten Canal) في منطقة دورتموند بألمانيا. خلال فترة تلك المعارك المختلفة، فقدت الكتيبة 122 رجلا من أفرادها، وجرح 213 رجل.
بعد خمسة أعوام من الغياب، وفي أوكتوبر من العام 1945، عاد جاك برنارد إلى كندا أخيراً، وقد كُتبت له الحياة مجدداً، وتمكن من النجاة من براثن الحرب.. لكنه عندئذ، لم يجد زوجته بيرنيس في انتظاره، بل كان الطلاق مصيره المنتظر، فكان زواجه أحد ضحايا تلك الحرب الملعونة.
صورة وقصة: “انتظرني يا أبي”!
بعد خمسة أعوام من الغياب عاد جاك برنارد إلى كندا
—————

Warren “Whitey” Bernard, 79, holds a copy of the 1940 photo by Vancouver Daily Province photographer Claude Dettloff picturing him as a five-year-old saying goodbye to his dad as he leaves for the Second World War. Bernard was on hand to unveil a new monument, postage stamp and toonie coin to commemorate the famous shot.